Jedini način pristupa informaciji
je da se napiše šifra
pomoću ovih 5 brojčanika svaka s 26 slova,
to je 12 milijuna kombinacija.
Nikad nisam sreo djevojku koja toliko zna o kripteksu.
Sauniere je jednom napravio jedan za mene.
Moj djed mi je dao kola.
Ovo očito nije Sveti Gral.
Hajde...
Molim vas, niste dobro.
Mogu li pokušati nešto?
Ne znam da li će uspjeti.
Moja majka je to nekada radila, dok sam bila dijete, mislim.
Misliš?
Da.
Jesi li bolje, Sophie?
Moji roditelji su umrli u nesreći, s mojim bratom.
Meni je bilo 4.
Žao mi je.
Bolje?
Da.
Dobro.
20 godina čekam da netko dođe po tu kutiju.
A sad ste vas dvoje ubojice. Dajte mi je.
Ne znam o čemu pričate.
U redu. Dobro.
Odmah!
Natrag!
Nitko neće žaliti za dvoje ubojica...
Okrenite se.
I vi, gđice.
Sophie!
Ulazi u kamion.
Ja ću voziti! Požuri!
Što se dogodilo? Između tebe i tvog djeda?
Ugnječio sam rame, pucano je na mene, krvarim.
Moram znati.
Kažeš da te je odgojio, ali vas dvoje više ne razgovarate,
zoveš ga prezimenom.
Kažeš da mrziš povijest.
Nitko ne mrzi povijest, osim svoje vlastite povijesti.
Sad si i psiholog?
Što ako te je Sauniere počeo pripremati za Red?
Kako to misliš da me priprema?
Tvoj djed ti je kao djetetu davao zagonetke i kripte...
Znači misliš da je sve to istina? Zagonetke? Sveti Gral?
Uvučeni smo u svijet ljudi koji misle da je sve to istina,
Dovoljno da bi ubili zbog toga. Tko?
To nije baš moje polje...
Poznajem jednog povjesničara Grala, apsolutno opsjednut mitom Prvosvećenika,
Englez koji živi ovdje u Francuskoj.
Vjeruješ li tom čovjeku?
Nadam se da možeš.
Vernet, Andre.
Nažalost ti nisi vozač oklopnjaka.
izgleda da si izgubio glas kada i kamion.
Misliš li da je ovo patnja? Andre Vernet?
Moja misija je tvoj život, razumiješ li?
Što hoćeš?
Aktiviraj GPS lokator kamiona.
Molim vas sačekajte, pogledat ću da li je slobodan.
To je na pogrešnoj strana.
Voli da mu sve stvari budu engleske, uključujući i auto.
Roberte, dugujem li ti novca?
Leigh, prijatelju...
možeš li otvoriti starom kolegi?
Naravno. Hvala.
Prvo, test časti.
Tri pitanja...
Pucaj...
Prvo,
da li da poslužim kavu ili čaj?
Čaj, naravno.
Odlično.
Drugo, mlijeko ili limun?
Mlijeko...
To zavisi od čaja.
Točno.
A sada treće, i najozbiljnije pitanje:
Koje je godine Harvardski znanstvenik nadišao Oxfordskog čovjeka na Henliju?
Takva parodija se sigurno nikad nije desila.
Tvoje srce je iskreno,
možeš proći.
Dobro došli u sklonište Villette.
Aktiviramo signal.
To je oko jedan sat.
Locirano gospodine.
Reci Collet, nitko ne miče bez mog znaka.
Pažnja, sve jedinice u Chateau Villette.
Osumnjičeni Neveu i Langdon su unutra.
Aringarosa.
Još uvijek ne znam zašto te uvukao u ovo.
I žao mi je.
Ali...
također mi je veoma drago.
Osjećajte se kao kod kuće.
Robert!
Izgleda da putuješ s djevojkom.
Sir Leigh Teabing, mogu li predstaviti gđica. Sophie Neveu.
Sophie, Sir Leigh Teabing.
Ovo je čast.
Kasnimo, ali možda ipak...
Hvala što ste nas primili. Znam da je prilično kasno.
Kako sladak osmijeh imate.
Earl Grey?
Limun.
Točno.
Chateau Villette. Da
Dramatični kasni noćni dolazak.
Što stari bogalj može učiniti za tebe, Roberte?
Želimo da razgovaramo o Sionskim prvosvećenicima
Čuvarima?
Tajnom ratu?
Oprosti zbog cijele misterije.
Leigh, valio sam se u nešto što ne mogu razumjeti.
Ti?
Stvarno? Ne, bez tvoje pomoći.
Poigravaš se s mojom sujetom, Roberte. Sram te bilo.
Ne, ako uspijeva.
Uvijek ih je četvorica.
Veliki gospodar i trojica pomoćnika
i oni čine glavne čuvare Grala.
Hvala, Remi, slobodan si.
Članovi Prvosvećenika čine veoma pametnu grupu
Philippe de Cherisey objedinio je svoje postojanje 1967.
I upravo to žele da se vjeruje.
Prvosvećenici imaju zadatak
Da štite najveću tajnu u modernoj povijesti.
Izvor Božje moći na zemlji.
Ne, to je uobičajeno pogrešno shvaćanje.
Prvosvećenici štite izvor crkvene moći na zemlji.
Sveti Gral.
Ne razumijem,
Kakvu moć? Neko magično posuđe?
Roberte, jesi li joj to rekao da je Sveti Gral pehar?
Dobra knjiga nije faksimilom stigla s neba.
Biblija kakvu znamo je konačno uobličena od strane jednog čovjeka.
Poganskog cara Konstantina.
Mislila sam da je Konstantin bio kršćanin.
Ne, cijelog života je bio poganin
koji je kršten na samrtničkoj postelji.
Konstantin je bio Rimski vrhovni sveti čovjek.
Njegovi ljudi su
obožavali ravnotežu između Boga - muški dio prirode
i Boginje - sveto žensko.
Ali religiozni nemiri su zahvaćali Rim.
Tri vijeka ranije,
mladi Židov po imenu Isus
je propovjedao ljubav i jednog Boga.
Vjekovima nakon njegovog raspeća,
Kristovih slijedbenika je uveliko porastao,
i oni su započeli religiozni rat protiv pagana.
Ili su pagani započeli rat protiv kršćana?
Leigh, ne možemo biti sigurni tko je započinjao sukobe u to vrijeme.
Ali se bar možemo složiti da je sukob dobio takve dimenzije
da je prijetio podjelom Rima na dva dijela.
Tako je možda Konstantin bio paganin cijelog
života, ali je isto tako bio i pragmatista.
Tako je 325. poslije Krista
odlučio da ujedini Rim pod jednom religijom - Kršćanstvom.
Kršćanstvo je jačalo. Nije želio da se njegovo carstvo raspadne.
I da bi ojačao tu novu kršćansku tradiciju,
Konstantin je održao poznati ekumenski
sabor poznat kao Nikejski Sabor
Na tom saboru
se raspravljalo i glasalo o svemu,
od prihvaćanja, tj odbacivanja određenih Evanđelja,
do datuma Uskrsa,
i naravno, smrtnosti Isusa.
Ne pratim vas.
Do tog trenutka u povijesti su Isusa mnogi
njegovi sljedbenici promatrali kao
moćnog proroka, velikog i moćnog čovjeka, ali čovjeka,
smrtnog čovjeka.
Ne kao Božijeg sina?
Čak ni kao njegovog nećaka...
Konstantnin nije stvorio Isusovo božanstvo,
on je jednostavno potvrdio već široko ukorijenjenu ideju.
Semantički. To, to nije semantika,
tumačiš činjenice da bi potkrijepio vlastite zaključke.
Činjenice za mnoge Kršćane: Isus je jednog dana bio smrtan, a drugog božanski.
Za neke Kršćane se njegova božanstvenost ogledala u njegovim djelima.
Čak je i izdata zvanična objava...
Nisu se čak ni o tome mogli složiti...
Oprostite, oprostite. Tko je Bog, a tko je čovjek?
Koliko je ljudi ubijeno zbog tog pitanja?
Od kako jedan istinski Bog postoji,
od tada se ubijalo u njegovo ime.
Da vam pokažem Gral.
Pretpostavljam da prepoznajete Zadnju večeru,
poznatu fresku Leonarda da Vinci.
Moja draga, ako bi zatvorila oči...
Poštedi nas svojih trikova.
Ti si tražio pomoć od mene, koliko se sjećam.
Dozvoli starcu njegovo zadovoljenje.
Gospođice, gdje Isus sjedi?
U sredini. Dobro.
On i njegovi Apostoli lome kruh.
A što piju?
Vino. Pio je vino.
Tako je. I posljednje pitanje:
Koliko je čaša za vino na stolu?
Jedna, Sveti gral...
Otvori oči.
Ni jednog jedinog pokala.
Ni Pehara.
To je malo čudno, zar ne?
S obzirom da Biblija i standardne legende o gralu kažu
da ovaj trenutak nedvosmisleno znači pojavu Svetog grala.
Robert, ti bi nam mogao pomoći.
Ako bi bio ljubazan da nam pokažeš simbole za muškarca i ženu, molim te.
Životinje od balona. Umijem da napravim odličnu patku.
Ovo je prvobitna ikona za muškarca. Oslikava Falus.
Veoma umjesno. Da, zaista.
Poznat i kao sječivo,
predstavlja agresiju i muževnost,
Ovaj simbol se i danas koristi na modernim vojnim odorama.
Da, što ti je veći penis, to ti je veći čin. Momci ostaju momci.
Sad, kao što možeš pretpostaviti, ženski simbol je njegova suprotnost.
Ovo se zove pehar.
Pehar podsjeća na šalicu ili lađu ili što je još bitnije,
oblik ženske maternice.
Gral nikad nije bio pehar.
To je ustvari drevni simbol ženstvenosti.
I u ovom slučaju, žene koja je nosila tajnu
tako moćnu da bi, kad bi bila otkrivena, uništila same temelje Kršćanstva.
Čekajte, molim vas.
Kažete da je Sveti gral osoba? Žena?
I kako se ispostavilo, bila je upravo tamo.
To su sve muškarci.
Zaista?
Što je s osobom koja sjedi s desne strane
našeg Gospoda, na počasnom mjestu?
Lepršave crvene kose,
prekrštene ženske ruke...
Predivne grudi, a?
To se zove skaptoma. Um vidi ono što želi da vidi.
Tko je ona?
Moja draga, to je Marija Magdalena.
Prostitutka?
Nije bila tako nešto.
Oljagana od strane Crkve 591. g. poslije Krista.
Marija Magdalina je bila Isusova žena.
To su babine priče.
Originalna ustvari..
Ne postoji ni jedan empirički dokaz...
Ti znaš isto tako dobro kao i ja da postoji mnogo
dokaza koji idu u prilog tome. - Teorije. To su teorije.
Pogledaj kako su Isus i Marija obučeni,
slike u zrcalu jedno drugog.
Um vidi ono što želi da vidi.
I na kraju nešto još bizarnije, primjećujete kako su Isus i Marija
spojeni u kukovima, a gore se udaljavaju jedno od drugog
stvarajući oblik u prostoru između njih.
Leonardo nam daje Pehar.
I, Roberte, primjećuješ što se događa
kad ove dvije figure zamijene mjesta.
Samo zato što je Da Vinci naslikao, ne znači da je istinita.
Ne, ali je povijest
čini istinitom.
Slušajte ovo. To je Evanđelje po Philipu.
Philipu?
Da, odbačeno je od strane Vijeća
zajedno s drugim Evalnđeljima koja
Isusa čine čovjekom a ne božanskim bićem.
"A družica Spasiteljeva bijaše Marija Magdalina.
Krist je vollio više od svih Apostola i
ljubio je...
To ništa ne govori o braku.
Pa, ustvari,
Roberte.
Ustvari, u to vrijeme je riječ "družica" bukvalno značila supružnik.
A ovo je iz Evanđelja po Mariji Magdaleni osobno.
Napisala je Evanđenje?
Možda. Robert, možeš li potvrditi?
I Petar reče: "Pretpostavljaš je nama?
I odgovori mu: "Petre
vidim da žene prezireš.
Ako je Spasitelj učinio dostojnom, tko si onda ti je je odbacuješ?"
Onda je Isus nastavio govoreći Mariji Magdalini
da je na njoj da nastavi njegovu Crkvu.
Marija Magdalina, ne Petar.
Crkvu je trebala nastaviti žena.
Teorija kaže da je Marija bila potomak kraljeva, baš kao i njen muž.
Sad, moja draga. Riječ na francuskom za Sveti gral. - San Gral.
Iz srednjevjekovnog engleskog San Greal
po prvobitnoj Arturovskoj legendi.
A sada, kao dvije riječi. Možeš li je prevesti starom prijatelju?
Sang Real znači kraljevska krv.
Kad legenda govori o Peharu koji je sadržao krv Kristovu
u stvari govori o ženskoj materici koja je nosila Isusovu kraljevsku lozu.
Ali, kako bi Krist mogao imati kraljevsku lozu, osim ako...
Marija je bila trudna u vrijeme njegovog raspinjanja.
Radi svoje osobne sigurnosti, kao i sigurnosti Kristovog nerođenog djetete
napustila je Svetu zemlju i došla u Francusku,
gdje je rodila kćerku Saru...
Znate i ime djeteta.
Djevojčica. Da.
Ako je to istina, onda je bila u još većoj opasnosti.
Zašto?
Pagani počinju transcedentnost spajanjem muškarca sa ženom.
Ljudi se razmnožavaju seksom...
U paganstvu su žene bile obožavane kao put ka nebu,
Ali moderna crkva drži monopol nad time
spasenjem kroz Isusa Krista.
I On koji drži ključeve Neba vlada svijetom.
Žene su tad predstavljale ogromnu prijetnju za Crkvu.
Katolička inkvizicija je objavila možda
najkrvaviju knjigu u ljudskoj povijesti.
Malleus Maleficarum.
Čekić za vještice.
Njome je naloženo sveštenstvu da locira, muči i ubije
sve slobodoumne žene.
Tokom tri vijeka lova
na vještice 50.000 žena je zarobljeno i živih spaljeno.
Najmanje toliko. Neki kažu da ih je bilo na miliune.
Zamisli ih, Roberte,
Kristov prijesto može nastaviti živjeti preko ženskog djeteta.
Pitala si malo prije što bi bilo vrijedno ubijanja.
Posvjedočiti najvećem prikrivanju u ljudskoj povijesti.
Ovu tajnu Sionski prvosvećenici
brane preko 20 stoljeća.
Oni su čuvari kraljevske loze.
Čuvari dokaza naše istinske prošlosti.
Zaštitinici živih potomaka Isusa Krista
i Marije Magdaline.
Sir Leigh?
Ponekad se pitam tko je čiji sluga.
Izvori nisu toliko fantastični.
Da, mogu li ti pomoći?
Da, na vijestima su sad.
Živi potomci? Je li to moguće?
Nije nemoguće.
Niste bili iskreni sa mnom. Vaše slike su na televiziji.
Traže vas za četiri ubojstava!
Zato je Vernet rekao više ubojstava...
Došli ste u moj dom, igrate se s mojom strašću za Gralom!
- Zato si mu ti bila potrebna. Odlazite iz moje kuće!
- Leigh, slušaj! - Ne, zovem policiju.
Jacques Sauniere je bio njen djed.
Ti si znanstvenik opsjednut prvosveštenicima,.
Još uvijek imaš spiskove onih koji bi mogli biti članovi?
Kladim se da je Jacques Sauniere bio na jednom takvom spisku.
On je bio na tvom spisku onih koji bi mogli biti Veliki gospodar, zar ne?
Što? - Kladim se da je bio na samom vrhu.
Razmisli... Četiri čovjeka ubijena... Isto onoliko koliko i čuvara.
Što ako je organizacija ugrožena, što ako su pomoćnici mrtvi?
Što ako i ti umreš, Veliki gospodar.
Morao bi nekome prenijeti tajnu, nekome kome možeš vjerovati,
nekome van ove organizacije.
Možda nekome čija je obuka počela, ali nikad nije završena.
Roberte, to što pričaš je jadno.
Ne baš...
Ne, to je nemoguće.
Je li to stvarno...
Ključ kamen...
Možemo ti ga pokazati, Leigh.
a ti ćeš nam reći za kojeg đavola služi?
Fache bolje da požurimo u dvorac
još su skriveni unutra
Da,
kako je legenda predvidjela,
krije se ispod ruže.
O, Bože...
Leigh.
Leigh?
Molim te.
Oprosti. Da, naravno.
Unutar kamen-ključa
je karta.
Karta koja će nas odvesti do Svetog grala.
Obučavao te osobno Veliki gospodar.
Dao ti je Le Flor De Li, tako si našla ovo?
Mora da ti je pjevao pitalice.
Znam neke od njih
Znaš li čuvati tajnu?
Možeš li da znaš nešto, ali da to nikad ne izgovoriš?
I šifre,
pretpostavljam da su izmišljene tebe radi, kao ljubavnici.
Čuvar Grala pod mojim krovom.
Prestanite, molim vas. Ne znam ništa od toga.
Leigh, to nije tako jednostavno.
Robert!
Ne mrdaj, ženo...
Bogalju,
stavi kutiju na stol.
Što?
Hajde da razgovaramo, možda možemo napraviti financijski aranžman.
Spusti ključ kamena na stol.
Nećeš uspjeti.
Samo dostojni mogu otključati kamen
Poderaj vrata.
Svaka čast, moja draga.
Sjedi.
Jesi li dobro? Da, da.
A ti? - Da.
Budi od koristi, zaboga.
Donesi nešto da zavežemo ovo čudovište.
Iznad zglobova.
Srećom, zmaja je lako nadvladati
bilo jer okove nosi.
Što? Pogledaj...
Nanosi sebi bol da bi patio, on je Kristov stradalnik...
Opus Dei.
Fache jest Opus Dei.
Policajac koji nas juri je nosio križ na...
Roberte.
Moram reći, vas dvoje ste dosadni.
Leigh?
što je u ovoj kutiji?
Treba nam izlaz odavde.
Pa, ustvari,
imam plan.
Gospode... Spremite se.
Ovdje.
Dođi do vrata. Požuri.
Ovdje. Ovdje Sophie.
Watch out!
Pažljivo.
Hajde Rem
Sranje
Polako
Isuse.
Apropos.
Ne mogu zamisliti da se žališ,
ali imam pravo da te ubijem i ostavim da struliš ovdje.
Okanii se toga. Možda nam zatreba.
Bolje.
Opus Dei.
što je to? Konzervativna katolička sekta.
Opus Dei kažeš da Vatikan ubija ljude?
Ne, ne... Zbog ovih kutija?
Ne Vatikan
i ne Opus Dej. Nalazimo se u sred rata
koji se vodi cijelu vječnost.
Na jednoj strani su Sionski prvosvećenici
a na drugoj drevna grupa despota
koji drže visoke položaje u crkvi
i to vijeće iz sjenke pokušava uništiti
dokaze o lozi.
Tokom povijesti su tražili
i ubijali žive potomke Isusa Krista.
To je ludost... Je li?
Što ako svijet otkrije
da je najveća ikada ispričana priča ustvari laž?
Amerika se suočava s vjerskom krizom bez presedana.
Moram da se javim na mobilni... zvoni.
slušaj. Mnogo mi je žao ali mi je dojadilo vrijeme ovdje u Francuskoj.
Možeš li pripremiti zrakoplov za...
...Zurich.
Da, obožavamo Zurich.
Jesi li ih izgubila Collet.
Nestali su.
Kontroliraš svaki korak ovog zadatka.
Kontroliraš čak i naše disanje
Kao luđak si
Što je problem s vas dvoje?
Interpol nas je informirao o novom letu...
Baci ga, Collet.
Jesi li ti ubio Jacques Sauniere?
Ja sam Božji glasnik.
Jesi li ti ubio mog djeda?
Ja sam Božji...
Svaki dah tvoj je grijeh.
Ni jedna sjenka neće biti sigurna
ovdje dok tebe budu lovili anđeli.
Vjeruješ li u Boga?
Tvoj Bog ne oprašta ubojicama.
On ih spaljuje...
Sophie.
Učitelj će biti zadovoljan.
Što ćeš uraditi kad dođeš do Grala?
Uništit ću ga.
Dokumente i sarkofag naravno.
A naslijednika?
Da li će se konačno proliti njegova krv?
Neće biti potrebe za tim.
Kad sarkofag bude uništen, DNK testiranje će biti nemoguće.
Nema načina da se dokaže živa loza.
A budeš li morao,
hoćeš li uraditi ono što je Vijeće tražilo od nas?
Krist...
Krist je žrtvovao svoj život za poboljšanje čovječanstva.
Zato, vjerujmo sjemenu njegovom.
Treba mi plan leta.
10 minuta.
Treba mi sad.
Na pauzi sam.
Vrati se za 10 minuta.
Moj nos! Moj nos!
Plan leta molim vas.
Šupčino!
Nije "križ"
Koplje...
Što se dogodilo s njom?
Nitko ne zna.
Marija Magdalina se do kraja života skrivala.
Do smrti su je proganjali.
Pokušali su uništiti dokaz o njenom postojanju.
Ali su s njom uvijek bili njeni vitezovi,
hrabri ljudi koji su se zakleli da će je braniti.
Nastavili su je obožavati ispred njenog sarkofaga.
Kleknuti pred kostima Marije Magdaline
značilo je sjetiti se svih onih koji su oštećeni
njihovom moći, ugnjetavani.
Na kraju su Sionski prvosvećenici sakrili
sve njene ostatke i dokaz njene loze
dok se na kraju njen sarkofag, Sveti gral
nije vremenom izgubio.
Što to radiš?
Krije se ispod ruže...
Ne, ne, budi oprezan.
Na latinskom Sub rosa
bukvalno prevedeno znači... - Pod ružom.
Treba nam zrcalo.
Unatrag, stil samog Leonarda.
Hvala.
U Londonu leži vitez...
Vitez na čijoj je sahrani prisistvovao papa.
Prvosveštenički vitezovi nisi bili obični vitezovi.
Templari.
A u Londonu postoji samo jedno mjesto na kojem se mogao sahraniti Templar.
Templarska crkva.
Templarska crkva. Oprosti, moja draga,
...Roger i ja moramo razgovarati o promjeni plana leta.
Leigh.
Skrivanje i prijevoz bjegunaca?
Već si previše umiješan...
Ti i ja Robert smo promatrali povijest.
Vrijeme je bila naša čaša.
Sad smo u povijesti. Živimo u njoj,
stvaramo je,
nevjerojatno...
Ja sam u potrazi za Gralom.
Oprosti mi, Roberte.
Vas dvoje ste ovom starcu podarili najuzbudljiviju
noć u možda cijelom njegovom životu.
Hvala.
To će mi donijeti još više novca.
Pretpostavljam da su to nove tehnike isljeđivanja.
Nestali su, idu u Švicarsku.
Ništa nagradno.
Interesira me zašto vam treba to dvoje.
Što mi niste rekli
To sam ja Opus Dei?
Da
Kontaktirao sam biskupa
Rekao je je ubojica došao na ispovijed.
Njegovo ime je Robert Langdon.
Biskup kaže da mu je Mr Langdon rekao...
Ubojstava će se nastaviti
Zaustavit ću to
Biskup je izdao tajnu ispovjedi
i naredio da zaustavim Roberta Langdona.
Reci mi Collet, Služim li?
Biskupu?
ili Bogu??
Promijenio je plan leta, ide za London.
Eiffelova kula, soko se prizemljuje...
Policija!
Naoružana policija. Ruke u zrak.
Dižite ruke! Odmah!
Mislim da je to u mom slučaju lakše reći nego učiniti.
Dobro jutro.
Nije me valjda ona stara optužnica za kanabis konačno sustigla?
Gospodine, francuska policija kaže da prevozite bjegunce.
Možda imate taoca u zrakoplovu.
Moram vas privesti.
Žalosno jer imam pregled kod doktora koji ne smijem propustiti.
Ovo je ozbiljno.
Francuska policija je na putu. Stanite!
Inspektore, nemam vremena za bacanje da bih udovoljavao vašim igrama.
Kasnim i odlazim.
Ako je toliko bitno da nas
zaustavite, onda ćete jednostavno morati pucati u nas.
Možete početi od njega.
Pretražite zrakoplov.
U redu.
Da ih sve pregazim?
To je to.
Pustite ga da ide.
Francuzima se ne može vjerovati...
Je li vam udobno?
Biskviti?
Ništa nisu primjetili?
Ljudi veoma rijetko primjećuju ono što im je pred nosom, zar ne?
Imate li agente biskupe?...
Imam učitelju..
Izabrao sam Opus Dei rezidenciju za promjenu.
Počašćen sam.
Idete za London. Imat ću taj gral.
Ako nas Vatikan otkrije, bit ćemo ekskomunicirani,
zato ako bilo što krene kako ne treba...
Da, znam, znam...
Ovo Vijeće ne postoji. Kao što nikad nije ni postojalo.
Stari prijatelju, neka te Nebo zaštiti.
Pazite na policiju.
Moram da kažem, Roberte, da sam veoma impresioniran
kako si izdržao u mom malom zrakoplovu.
Nije ti rekao?
Kad je bio dječak, mladi Robert je pao u bunar.
Koliko si imao godina?
Sedam...
Proveo je cijelu noć u vodi, drao se na sav glas
ali se odjek vraćao njenu...
Kad su ga našli bio je izmožden.
Pomoć!
Bilo je to davno.
Ne, Robert,
ti najmanje od svih treba da isključiš utjecaj prošlosti.
Recite mi zašto je organizacija čuvala lokaciju Grala u tajnosti sve ove godine?
Ne znam.
Neki kažu da je su oni sami željeli da otkriju
naslijednika što je bilo posebno čudno
pošto legende kažu da ni on sam ne zna svoj identitet.
Zdravo...
Zašto ih prave tako strašnim?
Hladno je.
"U Londonu leži Papin vitez."
Koji grob ima ornamente?
Dvojica nose tunike preko oklopa...
A dvojica imaju pune oklope.
Dvojica imaju mačeve.
I jedan... Dva se mole.
Ovaj ima ruke sa strane.
A ovaj je jadnik gotovo nestao.
Ne vidim nikakakv ornament koji bi mogao biti na grobu.
Tražimo li nestali ornament?
Možda. Ovdje, pogledaj...
Ovo nisu grobnice.
-Molim? Naravno da jesu. -Ne, nisu.
-To su slike. -Što?
Nisu grobnice. Nema tijela.
Ovo mjesto je pogrešno.
Možemo li sada ići? Trebali bismo.
Sophie! Ne!
Gdje je zaglavni kamen?
Ne testiraj me.
-Pusti je! -Nemoj je ozlijediti.
Daj mi zaglavni kamen! Daj mi!
Evo! Evo! Evo ga! Tu je.
Pusti je, a mi možemo... Možemo se dogovoriti.
Remy.
Remy. Ne, ne, ne. Ne, makni to.
Makni to. Preblizu je. Nemaš jasnu metu.
-Imam. -Znaš li što radiš?
Hvala, profesore. Ovo je postajalo koplicirano.
Oh, ovo je apsurdno. Oh, za ime Boga!!
Ovo je bilo zadovoljavajuće.
Drago mi je da je ovo sranje gotovo.